Langue de l'app vs. langue de l'IA : les paramètres de langue dans l'application Safina

Comprends la différence importante : dans ce guide, nous t'expliquons où modifier la langue de l'interface de l'application Safina et où configurer la voix et la langue de ton assistant IA.

Image du globe terrestre avec l'Europe au centre Fonction de l'App
Karsten Kreh Karsten Kreh

PrérequisExigence
Forfait SafinaPersonal ou supérieur

Lorsque tu utilises Safina, tu évolues dans deux « univers linguistiques » : l’un est l’interface de l’application que tu manipules. L’autre est la voix que tes appelants entendent au téléphone.

Ces deux paramètres sont indépendants l’un de l’autre. Cela te donne une flexibilité maximale, mais c’est une distinction importante que tu dois connaître. Nous t’expliquons ici où configurer quoi.

La langue de l’application : ton interface utilisateur

Ce paramètre concerne exclusivement les textes que tu vois dans l’application Safina. Il modifie la langue des menus, boutons et descriptions.

Il n’a aucune influence sur la langue dans laquelle ta Safina parle aux appelants. Tu pourrais donc utiliser l’application en anglais par exemple, tandis que ton assistant IA accueille tes clients en français.

Comment changer la langue de l’application :
  1. Dans la barre de menu en bas, va à l’onglet « Profil ». Screenshot des paramètres de profil dans l'application Safina AI. L'option « Langue de l'app » (Changer la langue de l'application) est mise en évidence en vert. D'autres paramètres comme Changer le mot de passe, Design, Abonnement, Informations légales, Support client et Zone de danger (Supprimer le profil) sont également visibles. Montre les possibilités de personnalisation de l'interface utilisateur du standard téléphonique IA Safina AI.
  2. Sélectionne l’option « Langue de l’application ». Screenshot de la sélection « Langue de l'app » dans l'application Safina AI. Montre les options pour Allemand (activé), Anglais (US), Français et Espagnol, chacune avec un drapeau national. Illustre le multilinguisme et la personnalisation de l'interface utilisateur du standard téléphonique IA Safina AI.
  3. Choisis ta langue préférée dans la liste et confirme la sélection. L’application basculera immédiatement.

La langue de l’IA : ce que tes appelants entendent

Il s’agit ici de la configuration de la voix de ton assistant. Tu définis ici comment Safina s’exprime dans les conversations téléphoniques et quelle langue elle parle.

Ces paramètres importants se trouvent dans le hub de configuration de ton assistant.

Comment ajuster la langue et la voix de l’IA :

  1. Dans la barre de menu en bas, va à l’onglet « Safina AI ». Screenshot des paramètres de l'application Safina AI. L'option « Comportement vocal » (Langue, voix et tonalité) est mise en évidence en vert. D'autres paramètres généraux comme Renvoi vers Safina, Notifications et Enregistrements, ainsi que des options d'organisation avancées (Synchroniser CRM, Lien de réservation) sont visibles. Montre les possibilités de personnalisation de la voix IA du standard téléphonique Safina AI.
  2. Fais défiler jusqu’à la section « Comportement vocal ». Screenshot des paramètres « Comportement vocal » dans l'application Safina AI. Options pour le modèle vocal IA (Cartesia Sonic 2.0 Standard), Langue (Allemand, changement de langue désactivé — mis en évidence en vert) et Voix (Anna) sont visibles. Un curseur pour ajuster la tonalité de « Formel » à « Décontracté » et un bouton « Tester la voix » sont également présents. Montre la personnalisation complète du standard téléphonique IA Safina AI pour les entreprises.
  3. Tu trouves ici toutes les options pertinentes :
    • Langue : Choisis la langue principale dans laquelle Safina doit accueillir les appelants. Safina peut également détecter automatiquement d’autres langues en cours de conversation et basculer si nécessaire.
    • Voix : Choisis parmi les voix disponibles.
    • Tonalité : Définis si ton assistant doit s’adresser aux appelants de manière plutôt formelle avec « vous » ou de manière décontractée avec « tu ».

En résumé : où configurer quoi ?

  • Tu veux changer les menus de l’application ? -> Va dans « Profil ».
  • Tu veux changer la voix que tes appelants entendent ? -> Va dans « Safina AI ».

Cette séparation garantit que tu puisses utiliser l’application de la manière qui te convient le mieux, tandis que ton assistant est parfaitement adapté à tes appelants.

Ton équipe Safina

9:41

Safina a traité 51 appels cette semaine

46

Fiable

4

Suspect

1

Dangereux

7 derniers jours
Filter
EB
Emma Martin 67s 15:30

Souhaite discuter de l'offre pour la nouvelle campagne et a des questions sur le calendrier.

LS
Laura Dupont 54s 14:45

Demande le statut de la commande et la date de livraison.

TH
Thomas Petit 34s 13:10

Planifier une réunion pour la discussion projet la semaine prochaine.

Inconnu 44s 11:30

Promesse de gain – probablement du spam.

SM
Sophie Moreau 10s 09:15

Réclamation sur la dernière commande, demande un rappel.

MM
Michel Mercier 95s 13 déc.

Souhaite discuter d'une collaboration potentielle.

AR
Amélie Robert 85s 13 déc.

C'est votre collègue et elle souhaite discuter du projet.

JK
Julien Keller 42s 12 déc.

Se renseigne sur les créneaux disponibles la semaine prochaine.

LB
Louise Bernard 68s 12 déc.

A des questions sur la facture et demande des éclaircissements.

Appels
Safina
Contacts
Profil
9:41
Appel d'Emma Martin
12 déc.
11:30
67s

Souhaite discuter de l'offre pour la nouvelle campagne et a des questions sur le calendrier.

Points clés

  • Rappeler Emma Martin
  • Clarifier les questions de calendrier et de tarifs
Rappeler
Modifier le contact

Aperçus IA

Humeur de l'appelant Très bon

L'appelant était coopératif et a fourni les informations nécessaires.

Urgence Faible

L'appelant peut attendre une réponse.

Audio et transcription

0:16

Bonjour, ici Safina AI, l'assistante digitale de Peter. Comment puis-je vous aider ?

Bonjour Safina, ici Emma Martin. Je voulais discuter de l'offre et du calendrier.

Merci Emma. Hésitez-vous surtout entre le forfait Standard et le forfait Pro pour le lancement ?

Exactement. Nous avons besoin du forfait Pro et nous aimerions démarrer le mois prochain si l'onboarding est possible la première semaine.

Dites adieu à votre messagerie vocale dépassée.

Essayez Safina gratuitement et commencez à gérer vos appels intelligemment.

Commencer l'essai gratuit